26 September 2009

Sharon Peres: "Kami Kontrol Amerika"

Sharon Peres: "Kami Kontrol Amerika"

Congressional Pandering to Israel proves him Right Kongres Pandering ke Israel membuktikan dirinya Kanan

Save a link to this article and return to it at www.savethis.comSave a link to this article and return to it at www.savethis.com Email a link to this articleEmail a link to this article Printer-friendly version of this articlePrinter-friendly version of this article View a list of the most popular articles on our siteView a list of the most popular articles on our site

by Mohamed Khodr oleh Mohamed Khodr

On October 3, 2001, IAP News reported that according to Israel Radio (in Hebrew) Kol Yisrael an acrimonious argument erupted during the Israeli cabinet weekly session last week between Israeli Prime Minister Ariel Sharon and his foreign Minister Shimon Peres. Peres warned Sharon that refusing to heed incessant American requests for a cease-fire with the Palestinians would endanger Israeli interests and "turn the US against us. "Sharon reportedly yelled at Peres, saying "don't worry about American pressure, we the Jewish people control America." Pada tanggal 3 Oktober 2001, IAP News melaporkan bahwa menurut Radio Israel (dalam bahasa Ibrani) Kol Yisrael sebuah pertengkaran sengit selama sesi mingguan kabinet Israel pekan lalu antara Perdana Menteri Israel Ariel Sharon dan Shimon Peres Menteri luar negeri. Peres memperingatkan Sharon yang menolak tak henti-hentinya memperhatikan permintaan Amerika untuk gencatan senjata dengan Palestina akan membahayakan kepentingan Israel dan "mengubah AS melawan kita." Sharon dilaporkan teriak di Peres, mengatakan "jangan khawatir tentang tekanan Amerika, kita kontrol orang Yahudi Amerika."

" The Israelis control the policy in the congress and the senate." "Israel mengontrol kebijakan di kongres dan senat."

-- Senator Fullbright, Chair of Senate Foreign Relations Committee: 10/07/1973 on CBS' "Face the Nation". - Senator Fullbright, Ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat: 10/07/1973 on CBS ' "Face the Nation".

" I am aware how almost impossible it is in this country to carry out a foreign policy [in the Middle East] not approved by the Jews..... terrific control the Jews have over the news media and the barrage the Jews have built up on congressmen .... I am very much concerned over the fact that the Jewish influence here is completely dominating the scene and making it almost impossible to get congress to do anything they don't approve of. The Israeli embassy is practically dictating to the congress through influential Jewish people in the country " "Saya menyadari betapa hampir mustahil itu di negara ini untuk melaksanakan kebijakan luar negeri [di Timur Tengah] tidak disetujui oleh orang Yahudi ..... hebat orang-orang Yahudi telah mengendalikan lebih dari berita media dan serangan orang-orang Yahudi telah membangun di kongres .... saya sangat prihatin atas kenyataan bahwa pengaruh Yahudi di sini adalah benar-benar mendominasi pemandangan dan membuatnya hampir mustahil untuk mendapatkan kongres untuk melakukan sesuatu yang mereka tidak setujui. kedutaan Israel praktis mendikte kongres melalui orang-orang Yahudi yang berpengaruh di negara "

-----Sec. ----- Sec. of State John Foster Dulles quoted on p.99 of Fallen Pillars by Donald Neff Negara John Foster Dulles pada hal.99 dikutip dari Fallen Pilar oleh Donald Neff

The long history of bipartisan Congressional support for Israel led former Secretary of State James Baker to call the Congress "The Little Knesset" after Israel's Knesset (parliament) in Jerusalem. Congress's embarrassing and unpatriotic display of allegiance to a foreign country that is dependent on American largesse and support is the unknown scandal to the American people. With the media's strong, biased and sympathetic portrayal of Israel while simultaneously denying any opposing view of Israel or human pictures and stories of the endless suffering of Palestinians, its no wonder that we the American people are so unaware of the true face of Israel. Thus shockingly but not surprisingly only 4 % of the American people are aware of Israel's 34 year brutal military occupation of the Palestinian people. Sejarah panjang bipartisan Kongres dukungan bagi Israel yang dipimpin mantan Menteri Luar Negeri James Baker menyebut Kongres "The Little Knesset" setelah Israel's Knesset (parlemen) di Yerusalem. Kongres memalukan dan tidak patriotik tampilan setia kepada negara asing yang tergantung pada Amerika sumbangan dan dukungan adalah skandal yang tidak diketahui kepada rakyat Amerika. Dengan media yang kuat, bias dan penggambaran simpatik Israel sementara secara bersamaan mengaku tidak memiliki pandangan yang berlawanan Israel atau gambar manusia dan kisah-kisah tentang penderitaan tak berujung Palestina, tidak mengherankan bahwa kita Amerika orang begitu tidak mengetahui wajah sejati Israel. Dengan demikian mengejutkan tapi tidak mengherankan hanya 4% dari orang Amerika menyadari Israel 34 tahun pendudukan militer brutal rakyat Palestina.

Only at times of war and threat upon the US does our Senate ever exhibit the strong bipartisanship support of America it regularly provides Israel. Despite our current crisis in airline security, Congressional political bickering continued for weeks between Republicans and Democrats placing American lives at risk while foreign aid to Israel was quick and automatic (about $6 Billion), even at a time the Congress is telling us of budget deficits and lack of money for the unemployed American workers. As an American I am outraged at the blind historical allegiance our Senators have provided Israel while they neglect many of our pressing domestic issues such as airline security, Social Security and Medicare Reform, Education Reform, Health Insurance for needy Americans, Money for Dilapidated Schools, and Prescription Coverage for our Elderly. Our Congress operates on the premise that most Americans are disinterested in foreign policy thus they have a vacuum to provide Israel with blank checks and our latest F-16 fighter jets that Israel uses to kill Palestinian civilians. They depend on our media to keep us uninformed and distracted with Sports, Harry Potter, and scandals. Hanya pada masa perang dan ancaman pada Senat AS tidak pernah kita menunjukkan dukungan yang kuat dari Amerika bipartisanship secara rutin memberikan Israel. Meskipun krisis saat ini kami dalam keamanan penerbangan, Kongres pertikaian politik terus selama berminggu-minggu antara Partai Republik dan Demokrat tinggal di Amerika menempatkan risiko sementara bantuan luar negeri kepada Israel dengan cepat dan otomatis (sekitar $ 6 Milyar), bahkan pada waktu Kongres mengatakan kepada kita defisit anggaran dan kurangnya uang untuk pengangguran pekerja Amerika. Sebagai seorang Amerika saya marah pada kesetiaan buta sejarah Senator kami telah disediakan Israel sementara mereka mengabaikan banyak dari kita menekan isu-isu domestik seperti keamanan penerbangan, Jaminan Sosial dan Medicare Reformasi, Reformasi Pendidikan, Asuransi Kesehatan bagi orang miskin Amerika, Uang untuk Sekolah bobrok, dan Resep Liputan Lansia kami. Kami Kongres beroperasi pada premis bahwa kebanyakan orang Amerika tertarik pada kebijakan luar negeri sehingga mereka memiliki vakum untuk memberikan Israel dengan cek kosong dan kami yang terbaru tempur F-16 jet bahwa Israel menggunakan untuk membunuh warga sipil Palestina. Mereka bergantung pada media kita untuk menjaga kita kurang informasi dan terganggu dengan Olahraga, Harry Potter , dan skandal.

During America's war on terrorism, President Bush and Secretary Powell have worked hard to keep a fragile coalition among the 55 Arab and Muslim nations. To do that they've finally listened to British Prime Minister Tony Blair, other European and Arab leaders and reengaged in the MidEast peace process. Bush has ignored the Israeli Palestinian conflict since taking office thus allowing Sharon to reconquer and reinvade Palestinian territories during this Intifada that has cost over 800 Palestinian lives and 175 Israeli lives with hundreds of Palestinian homes demolished. Selama perang Amerika terhadap terorisme, Presiden Bush dan Menlu Powell telah bekerja keras untuk menjaga koalisi yang rapuh di antara 55 negara-negara Arab dan Islam. Untuk melakukan itu mereka akhirnya mendengarkan Perdana Menteri Inggris Tony Blair, dan Eropa lainnya dan para pemimpin Arab di reengaged proses perdamaian Timur Tengah. Bush telah mengabaikan konflik Palestina Israel sejak menjabat sehingga memungkinkan Sharon untuk merebut kembali dan reinvade wilayah Palestina selama Intifadah ini yang biaya hidup lebih dari 800 Palestina dan 175 Israel hidup dengan ratusan rumah Palestina dihancurkan.

For the first time Bush uttered the word a "Palestinian state" (is it conceivable that the President of the most powerful nation on earth doesn't even dare utter these two words). Powell has repeatedly criticized Israel for its assassination policy, its house demolitions, its invasion of Palestinian controlled territory, while he and Bush have repeatedly asked Sharon to pull out of Palestinian territory, Sharon simply ignored them and even compared them to Nazi appeasers. None of Sharon's rebuttals of the American President during this crisis even generated any criticism from our brave Congress. No one can imagine any other country able to tell its benefactor "take your demands and shove it." Untuk pertama kalinya Bush mengucapkan kata menjadi "negara Palestina" (apakah dibayangkan bahwa Presiden negara paling kuat di dunia bahkan tidak berani mengucapkan dua kata ini). Powell telah berulang kali mengecam Israel karena kebijakan pembunuhan, dengan rumah penghancuran, invasinya di wilayah yang dikuasai Palestina, sementara dia dan Bush telah berulang kali meminta Sharon untuk menarik keluar dari wilayah Palestina, Sharon hanya mengabaikan mereka dan bahkan dibandingkan dengan mereka untuk Nazi appeasers. Tidak ada rebuttals Sharon Presiden Amerika selama krisis ini bahkan dihasilkan setiap kritik dari Kongres pemberani kita. Tidak ada yang bisa membayangkan negara lain bisa memberitahu para dermawan "mengambil tuntutan dan mendorong Anda itu."

Now the stage is set for the much awaited Powell speech, a new initiative on the Middle East on Monday, November 19, in Kentucky. It's been billed as a historic speech. According to the British Telegraph site (telegraph.co.uk) on November 18, Powell's original aim was to set out the administration's vision for the creation of a Palestinian state, including complete Israeli withdrawal from Gaza and the West Bank, to be followed by peace negotiations on "final status" issues such as borders, refugees and the fate of Jerusalem. He has been encouraged by signs that moderate Arab states will recognize Israel and its continued right to exist if the Palestinians decide to do so themselves, an essential element of any peace agreement. Even Iran's long standing opposition to the Peace Process was dropped when last week President Mohammad Khatami of Iran said: "If the Palestinians accept this issue we will respect the wishes of the Palestinian nation." Sekarang tahap ditetapkan untuk pidato Powell banyak ditunggu-tunggu, sebuah inisiatif baru di Timur Tengah pada Monday, November 19, di Kentucky. It's been ditagih sebagai pidato bersejarah. Menurut situs Telegraph Inggris (telegraph.co.uk) di 18 November Powell asli Tujuannya adalah untuk memaparkan visi administrasi untuk pembentukan negara Palestina, termasuk melengkapi penarikan Israel dari Gaza dan Tepi Barat, akan diikuti oleh perundingan perdamaian pada "status akhir" masalah-masalah seperti perbatasan, pengungsi dan nasib Yerusalem. Ia telah didorong oleh tanda-tanda bahwa negara-negara Arab moderat akan mengakui Israel dan terus hak untuk hidup jika Palestina memutuskan untuk melakukannya sendiri, merupakan elemen penting dari perjanjian perdamaian apapun. Bahkan Iran berdiri lama oposisi terhadap Proses Perdamaian dibatalkan ketika minggu lalu Presiden Iran Mohammad Khatami mengatakan: "Jika Palestina menerima masalah ini kita akan menghormati keinginan bangsa Palestina."

However, and as is customary whenever there is a possibility of Israel being criticized, the Pro Israeli forces come out in force to pressure the White House to tone down or modify its wording. Due to intense pressure from Congress, the media, and the powerful American Jewish lobby, the White House has intervened to tone down Powell's speech on the Middle East planned for November 19. President George W Bush is believed to have blocked Powell from putting too much pressure on Israel to make concessions in the search for peace. As a result, according to Washington officials the watered down speech is "less of a new initiative and more of a general call for people to buck up their ideas". Namun, seperti adat dan jika ada kemungkinan Israel dikritik, Pro pasukan Israel keluar berlaku untuk menekan Gedung Putih untuk mengubah atau memodifikasi kata-kata. Karena tekanan dari Kongres, media, dan yang berkuasa lobi Yahudi Amerika, Gedung Putih telah campur tangan untuk mengubah pidato Powell di Timur Tengah yang direncanakan untuk November 19. Presiden George W Bush diyakini telah diblokir Powell dari meletakkan terlalu banyak tekanan pada Israel agar membuat konsesi dalam mencari perdamaian. Sebagai Akibatnya, menurut para pejabat Washington pidato yang encer bawah adalah "kurang dari inisiatif baru dan lebih dari panggilan umum untuk orang-orang untuk mengubah ide-ide mereka".

THE ROLE OF THE HOUSE AND SENATE IN SERVING ISRAEL NOT AMERICA PERAN Dewan dan Senat DI ISRAEL TIDAK MELAYANI AMERICA
89 SENATORS URGE PRESIDENT BUSH NOT TO HAMPER ISRAEL 89 senator MENDESAK PRESIDEN BUSH TIDAK menghambat ISRAEL
November 16, 2001 November 16, 2001

According to the New York Times in an article titled "Senators Urge Bush Not to Hamper Israel" (Nov. 17), 89 Senators signed a letter to President Bush urging him not to restrain Israel from retaliating fully against Palestinian violence and to express his solidarity publicly with Israel soon. The letter was a preemptive strike against Secretary of State's Colin Powell's anticipated speech on the Middle East conflict intended to silence any direct or indirect criticism of Israel and from offering any hope to Palestinian aspirations of a homeland based on UN Resolutions 242 and 338 which call for Israel to withdraw from all occupied territories it conquered in its 1967 pre-emptive attack on Palestinian and Arab lands. In the letter the Senators praise Mr. Bush for refusing to meet with Arafat and for snubbing him at the UN refusing to even shake his hand. Menurut New York Times dalam sebuah artikel berjudul "Senator Desak Bush Bukan untuk menghambat Israel" (Nov. 17), 89 Senator menandatangani sebuah surat kepada Presiden Bush mendesak dia untuk tidak menahan Israel dari Palestina membalas sepenuhnya terhadap kekerasan dan untuk mengungkapkan solidaritas terbuka dengan Israel segera. Surat adalah serangan pendahuluan terhadap Sekretaris Negara Colin Powell's diantisipasi pidato pada konflik Timur Tengah dimaksudkan untuk membungkam apapun kritik langsung atau tidak langsung dari Israel dan menawarkan harapan untuk Palestina aspirasi dari tanah air berdasarkan Resolusi PBB 242 dan 338 yang menyerukan agar Israel menarik diri dari semua itu menaklukkan wilayah-wilayah pendudukan dalam pre-emptive 1967 serangan terhadap Palestina dan tanah Arab. Dalam surat para senator pujian Mr Bush karena menolak untuk bertemu dengan Arafat dan untuk menghina dia di PBB menolak bahkan menjabat tangannya.

As is usually the case the Letter was prompted by American Jewish groups imposing their sentiments upon "our?" Seperti yang biasanya terjadi Surat dipicu oleh kelompok-kelompok Yahudi Amerika memaksakan perasaan mereka atas "kita?" Congress. According to the Times, the letter, "stemmed from a meeting two weeks ago between leaders of the American Jewish community and key senators and was proposed by Senator Christopher S. Bond, the Missouri Republican. Particularly active in providing advice on the letter was the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), the principal lobbying group for Israel." Kongres. Menurut Times, surat itu, "berasal dari sebuah pertemuan dua pekan lalu antara para pemimpin komunitas Yahudi Amerika dan senator kunci dan diusulkan oleh Senator Christopher S. Bond, Republik Missouri. Terutama aktif dalam memberikan saran pada surat Amerika adalah Komite Urusan Publik Israel (AIPAC), kelompok lobi utama bagi Israel. "

This letter by 89 Senators is one in a long history of letters and resolutions adopted by "our?" Surat ini oleh 89 senator adalah satu dalam sejarah panjang huruf dan resolusi yang diadopsi oleh "kita?" Congress meant to intimidate and squash any movement by a US President that seeks peace negotiations for the Israeli-Palestinian conflicts based on the internationally accepted formula of land for peace based on UN Resolutions 242 and 338. Kongres dimaksudkan untuk mengintimidasi dan squash setiap gerakan yang oleh Presiden AS perundingan perdamaian yang bertujuan untuk konflik Israel-Palestina didasarkan pada formula yang diterima secara internasional tanah untuk perdamaian yang didasarkan pada Resolusi PBB 242 dan 338.

This Congressional doormat policy toward Israel began on September 21, 1922 whereupon the US Congress endorsed the British Balfour Declaration. Keset Kongres ini kebijakan terhadap Israel dimulai pada September 21, 1922 dimana Kongres AS menyetujui Deklarasi Balfour Inggris.

US CONGRESS ENDORSES BALFOUR DECLARATION: SEPTEMBER 21, 1922 KONGRES AMERIKA BALFOUR mendukung PERNYATAAN: 21 September 1922

Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of Diselesaikan oleh Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat America in Congress Assembled. Amerika di Kongres Rakitan.

That the United States of America favors the establishment in Palestine of "A" national home for the Jewish people, it being clearly understood that Bahwa Amerika Serikat berpihak pada pendirian di Palestina dari "A" rumah nasional bagi orang Yahudi, itu menjadi jelas bahwa nothing shall be done which will prejudice the civil and religious rights of tidak ada yang dilakukan yang akan merugikan sipil dan hak-hak keagamaan Christian and all other non-Jewish communities in Palestine, and that the Kristen dan semua masyarakat non-Yahudi di Palestina, dan bahwa holy places and religious buildings and sites in Palestine shall be tempat-tempat suci dan bangunan keagamaan dan situs di Palestina akan adequately protected. dilindungi secara memadai.

(Public Resolution No. 73, 67th Congress, Second Session). (Public Resolusi No 73, 67 Kongres, Sesi Kedua).
Letter to President Ford by 71 Senators Concerning “Reassessment ” Surat kepada Presiden Ford oleh Senator 71 Mengenai "penilaian ulang"
(December 9, 1974) (9 Desember 1974)

Dear Mr. President: Dear Mr Presiden:

In writing to you about recent developments in the Middle East, we wish to reaffirm the commitment to the survival and integrity of the state of Israel Secara tertulis kepada Anda tentang perkembangan terakhir di Timur Tengah, kami ingin menegaskan kembali komitmen bagi kelangsungan hidup dan integritas dari negara Israel that has been the bipartisan basis of American policy over 26 years and yang telah menjadi dasar bipartisan kebijakan Amerika selama 26 tahun dan under five administrations. bawah lima pemerintahan.

We do not believe that a policy of appeasement (note: this appeasement charge written 27 years ago was just recently echoed by Sharon: thus the same cliches are used over and over again to protect Israel) will be any more successful now than it proved to be in Europe in the 1930's because we confront an appetite which grows on what it is fed. Kami tidak percaya bahwa kebijakan penenteraman (catatan: biaya penenangan ini ditulis 27 tahun yang lalu ini baru-baru ini bergema oleh Sharon: dengan demikian klise yang sama digunakan berulang-ulang untuk melindungi Israel) akan lebih berhasil sekarang daripada terbukti berada di Eropa pada tahun 1930-an karena kita menghadapi nafsu makan yang tumbuh pada apa itu diberi makan.

We urge that you reiterate our nation's long-standing commitment to Israel's Kami mendesak bahwa Anda mengulangi bangsa kita yang sudah lama berdiri komitmen Israel security by a policy of continued military supplies and diplomatic and keamanan dengan kebijakan terus persediaan militer dan diplomatik dan economic support. dukungan ekonomi. In doing so, you will be acting in the best interests of Dalam melakukannya, Anda akan bertindak dalam kepentingan terbaik the United States and with the support of the Congress and the American Amerika Serikat dan dengan dukungan dari Kongres dan Amerika people. (note: again using the link that what's good for Israel is good for America, no one has been allowed to challenge this dangerous falsehood). orang. (catatan: lagi menggunakan link yang apa yang baik bagi Israel adalah baik untuk Amerika, tidak ada seorang pun yang telah diizinkan untuk menantang berbahaya ini dusta).
Senate Opposes Unilateral Declaration of a Palestinian State Senat Unilateral menentang Deklarasi Negara Palestina
March 11, 1999 11 Maret 1999

By a vote of 98-1, the US Senate approved a resolution March 11, 1999, asking President Clinton to oppose any unilateral declaration of an independent Palestinian state. Dengan sebuah pemungutan suara 98-1, Senat AS menyetujui sebuah resolusi 11 Maret 1999, meminta Presiden Clinton untuk menentang setiap pernyataan sepihak negara Palestina yang merdeka. A similar resolution was passed by the House on March 16 by a vote of 380-24. Sen. Robert Byrd, a West Virginia Democrat, cast the sole vote against the measure. Sebuah resolusi serupa disahkan oleh DPR pada 16 Maret dengan perbandingan suara 380-24. Senator Robert Byrd, seorang Demokrat Virginia Barat, cast satu-satunya suara terhadap ukuran.
96 Senators Call on President Clinton to Support Israel (note: only part of letter shown
October 12, 2000 12 Oktober 2000

All but four members of the US Senate signed the following letter to President Clinton expressing their solidarity with Israel. Semua kecuali empat anggota Senat AS menandatangani surat berikut kepada Presiden Clinton mengungkapkan solidaritas mereka dengan Israel. The four senators who did not sign were Spencer Abraham (R-MI), Judd Gregg (R-NH), Robert Byrd (D-WV) and Chuck Hagel (R-NE). The bipartisan letter was circulated by the Senate Majority Leader Trent Lott (R-MS) and Tom Daschle (D-ND). Empat senator yang tidak menandatangani itu Spencer Abraham (R-MI), Judd Gregg (R-NH), Robert Byrd (D-WV) dan Chuck Hagel (R-NE). The bipartisan surat itu diedarkan oleh Pemimpin Mayoritas Senat Trent Lott (R-MS) dan Tom Daschle (D-ND).

Dear Mr. President: Dear Mr Presiden:

We write to you to express our solidarity with the State of Israel at this moment of crisis and our profound disappointment and frustration with PLO Chairman Arafat and the Palestinian Authority...We are deeply concerned at the continuing, coordinated campaign of Palestinian violence. Kami menulis surat kepada Anda untuk mengekspresikan solidaritas kami dengan Negara Israel saat ini krisis dan kami kekecewaan dan frustrasi mendalam dengan Ketua PLO Arafat dan Otoritas Palestina ... Kami sangat prihatin dengan terus-menerus, kampanye terkoordinasi kekerasan Palestina.

We urge you to express American solidarity with Israel at this crucial moment, to condemn the Palestinian campaign of violence, to do everything possible to secure the return of the three kidnapped Israeli soldiers from Kami mendorong Anda untuk mengungkapkan solidaritas Amerika dengan Israel pada saat penting ini, untuk mengutuk kampanye kekerasan Palestina, melakukan segala sesuatu yang mungkin untuk menjamin kembalinya tiga tentara Israel diculik dari Lebanon, and to stand with Israel in international arenas - not only because we should, but because such actions are also the best way to restore the negotiating process. Libanon, dan untuk berdiri dengan Israel di arena internasional - bukan hanya karena kita harus, tetapi karena tindakan semacam itu juga merupakan cara terbaik untuk memulihkan proses perundingan.

America's open and abiding commitment to the security of Israel is the surest way to see our way safely through it. Amerika terbuka dan mematuhi komitmen bagi keamanan Israel adalah cara terbaik untuk melihat jalan kita dengan aman melewatinya.
53 US senators urge Red Cross to accept MDA 53 senator AS mendesak Palang Merah untuk menerima MDA
By Melissa Radler JPOST Oleh Melissa Radler JPOST
August 2, 2001 2 Agustus 2001

In a bipartisan effort led by US Senators Peter Fitzgerald (R-Illinois) and Hillary Rodham Clinton (D-New York,) a group of 53 senators sent letters yesterday to Secretary of State Colin Powell and leaders of the Red Cross urging the world's largest humanitarian organization to grant full and immediate membership to Magen David Adom (Israel's equivalent of the Red Cross). Dalam upaya bipartisan yang dipimpin oleh Senator AS Peter Fitzgerald (R-Illinois) dan Hillary Rodham Clinton (D-New York,) sekelompok senator dari 53 kemarin mengirimkan surat ke Menteri Luar Negeri Colin Powell dan para pemimpin Palang Merah mendesak terbesar di dunia organisasi kemanusiaan untuk memberikan keanggotaan penuh dan langsung untuk Magen David Adom (Israel's setara dengan Palang Merah).
Letter Signed By 81 Senators Asking President Clinton Not to Pressure Israel Surat 81 Senator Diisi Oleh Meminta Presiden Clinton Belum Tekanan Israel
(note: part of letter below) (catatan: bagian dari surat di bawah ini)

Dear Mr. President: Dear Mr Presiden:

We are writing about the Middle East peace process, and the published reports of a disagreement between our Administration and the Israeli government that may lead to the United States publicly presenting a peace Kami menulis tentang proses perdamaian Timur Tengah, dan menerbitkan laporan-laporan mengenai perselisihan antara kami Administrasi dan pemerintah Israel yang dapat mengarah ke Amerika Serikat secara terbuka mempresentasikan perdamaian proposal which is known to be unacceptable to Israel. We hope these reports are not true. Proposal yang diketahui tidak dapat diterima ke Israel. Kami berharap laporan ini tidak benar.

We share your Administration's frustration with this lack of movement, but believe it would be a serious mistake for the United States to change from its traditional role as facilitator of the peace process to using public pressure against Israel. This would be particularly unfair and counterproductive since Israel has kept the promises it made at Oslo Kami berbagi Administrasi Anda frustrasi dengan tidak adanya gerakan ini, tapi percayalah itu akan menjadi kesalahan serius bagi Amerika Serikat untuk mengubah dari peran tradisional sebagai fasilitator proses perdamaian untuk menggunakan tekanan publik terhadap Israel. Ini akan menjadi sangat tidak adil dan kontraproduktif sejak Israel telah tetap janji-janji itu dilakukan di Oslo

America's commitment to Israel's security undergirds the entire peace process and provides Israel the confidence it needs to take very real risks for peace. American Middle East diplomacy, as you know and have shown so well, has always worked best when pursued quietly and in concert with Israel. We strongly urge you to continue our critical role as facilitator of a process that can ultimately succeed only through the direct negotiations by the parties themselves. Komitmen Amerika terhadap keamanan Israel melandasi seluruh proses perdamaian Israel dan memberikan kepercayaan diri yang dibutuhkan untuk mengambil risiko sangat nyata bagi perdamaian. Amerika diplomasi Timur Tengah, seperti yang Anda tahu dan telah menunjukkan dengan sangat baik, selalu bekerja dengan baik ketika dikejar dengan tenang dan di konser dengan israel. Kami sangat menyarankan Anda untuk melanjutkan peran penting sebagai fasilitator dari sebuah proses yang pada akhirnya dapat berhasil hanya melalui negosiasi langsung oleh para pihak sendiri.

Sincerely, Hormat kami,
Joseph I. Lieberman Joseph I. Lieberman
Connie Mack Connie Mack
Letter from Newt Gingrich, Speaker of the US House of Representatives, to President Clinton: Gingrich Criticizes Clinton Pressure on Israel Surat dari Newt Gingrich, Ketua Dewan Perwakilan Rakyat AS, kepada Presiden Clinton: Gingrich Kritik Clinton Tekanan terhadap Israel
May 6, 1998 6 Mei 1998
(note: only part of letter shown) (catatan: hanya bagian dari surat ditampilkan)

Dear Mr. President, Dear Mr Presiden,

I have followed the recent changes in your administration's Israel policy with a deep and growing sense of concern. Aku telah mengikuti perubahan terbaru dalam kebijakan pemerintah Israel dengan mendalam dan tumbuh rasa kepedulian.

I strongly believe that genuine and lasting peace in Israel can only be achieved through voluntary direct dialogue between the parties, and not as a result of heavy-handed outside pressure by the United States. Saya sangat percaya bahwa asli dan perdamaian abadi di Israel hanya dapat dicapai melalui dialog langsung sukarela antara para pihak, dan bukan sebagai akibat berat tangan tekanan di luar Amerika Serikat. Israel must be able to decide her own security needs and set her own conditions for negotiations without facing coercion from the US Israel harus dapat memutuskan sendiri kebutuhan keamanan dan menetapkan sendiri kondisi untuk menghadapi perundingan tanpa paksaan dari Amerika

If your administration uses its influence to unilaterally design a “solution ” or force Israel to the table..then what motivation does Chairman Arafat have to move toward common ground when America volunteers to drag Israel to his current position? Jika Anda menggunakan pengaruhnya administrasi untuk secara unilateral merancang sebuah "solusi" atau memaksa Israel ke meja .. lalu apa motivasi Ketua Arafat tidak harus pindah ke tanah ketika Amerika Common relawan untuk menyeret Israel ke posisi sekarang?

Worse, America's strong-arm tactics would send a clear signal to the supporters of terrorism that their murderous actions are an effective tool in forcing concessions from Israel. Lebih buruk lagi, Amerika lengan kuat-taktik akan mengirimkan sinyal yang jelas untuk para pendukung terorisme bahwa tindakan mematikan alat yang efektif dalam memaksa konsesi dari Israel. Such signals endanger Israel and further weaken the peace process. (note: same argument used before September 11 and after September 11) Sinyal semacam itu membahayakan lebih lanjut melemahkan Israel dan proses perdamaian. (Catatan: Argumen yang sama digunakan sebelum 11 September dan setelah 11 September)

Your administration must re-evaluate it policy in this area. Administrasi Anda harus mengevaluasi ulang kebijakan itu di daerah ini.
Sincerely, Hormat kami,
Newt Gingrich Newt Gingrich
Speaker of the House Ketua Dewan

87 SENATORS, 209 REPRESENTATIVES LETTER TO PRESIDENT BUSH: SUPPORT ISRAEL 87 senator, 209 Representa TIVES SURAT KEPADA PRESIDEN BUSH: DUKUNGAN ISRAEL
House, Senate Call for Reassessment of US-Palestinian Relations April 6, 2001 House, Senat Call for penilaian ulang dari US-Palestina Hubungan April 6, 2001

(SOURCE: American Israeli Public Affairs Committee: AIPAC) (SUMBER: American Israel Public Affairs Committee: AIPAC)

87 members of the Senate and the 209 members of the House sent letters to President Bush urging him to reassess US relations with the Palestinian Authority. 87 anggota Senat dan 209 anggota DPR mengirimkan surat kepada Presiden Bush mendesak dia untuk menilai kembali hubungan AS dengan Otoritas Palestina.

Senate Letter (House Letter is Almost the Same) Senat Surat (Rumah Surat Hampir Sama)

Dear Mr. President: Dear Mr Presiden:

We are writing you out of a deep sense of frustration, anger and concern over recent events in the Middle East....Over the past several months, the Palestinians have initiated on average over 30 "incidents" a day against Israeli soldiers and civilians (note: not a single mention of Palestinian casualties that are 4 times the Israeli casualties or the international condemnation of Israel by the State Department and EVERY International Human Rights Organization.) Kami menulis Anda keluar dari dalam rasa frustrasi, kemarahan dan keprihatinan terhadap kejadian-kejadian terakhir di Timur Tengah .... Selama beberapa bulan, Palestina telah melakukan rata-rata lebih dari 30 "insiden" sehari melawan tentara Israel dan warga sipil (catatan: tidak menyebutkan satu korban Palestina yang Israel 4 kali korban atau kecaman internasional terhadap Israel oleh Departemen Luar Negeri dan SETIAP Internasional Organisasi Hak Asasi Manusia.)

Given the drastic changes that have taken place in recent months we believe it is time for the United States to initiate a reassessment of our relations with the Palestinians. Dengan adanya perubahan-perubahan drastis yang terjadi dalam beberapa bulan terakhir kita percaya sekarang saatnya bagi Amerika Serikat untuk melakukan penilaian ulang hubungan kita dengan Palestina. Such reassessment should, in our view, examine whether those Palestinian groups involved in violence, such as the PLO-affiliated groups Force 17 and Tanzim, should be designated as foreign terrorist organizations under Sections 219 of 8 USC 1189, whether US aid to the Palestinians is in fact meetings its goals, and whether it is Penilaian ulang seperti seharusnya, dalam pandangan kami, menguji apakah kelompok-kelompok Palestina yang terlibat dalam kekerasan, seperti PLO-kelompok yang terafiliasi Angkatan 17 dan Tanzim, harus ditunjuk sebagai organisasi teroris asing di bawah Bagian 219 dari 8 USC 1189, apakah bantuan AS ke Palestina sebenarnya adalah pertemuan dengan tujuan, dan apakah itu appropriate for Arafat to be invited to meet with high-level officials in Washington while the violence continues; we also believe that you should reaffirm America's opposition to a unilaterally-declared independent Palestinian state. cocok untuk Arafat yang akan diundang untuk bertemu dengan para pejabat tinggi di Washington sementara kekerasan terus; kami juga percaya bahwa Anda harus menegaskan kembali oposisi Amerika ke-menyatakan secara sepihak negara Palestina merdeka.

It is also time for those of us in both parties who serve in Congress and in your Administration to restate our commitment to Israel's security and to the uniquely common values and interests which America and Israel share. Ini adalah juga waktu bagi kita di kedua belah pihak yang melayani di Kongres dan Administrasi anda untuk menyatakan kembali komitmen kami terhadap keamanan Israel dan kepada nilai-nilai unik dan kepentingan umum mana Amerika dan Israel berbagi.

June 11, 2001 11 Juni 2001

The House of Representatives included several pro-Israel provisions in the Foreign Relations Authorization Act. DPR termasuk beberapa pro-Israel ketentuan dalam Undang-Undang Otorisasi Hubungan Luar Negeri. The legislation, which passed 352-73 on May 16, included a section authored by Rep. Anthony Weiner (D-NY), Jewish, calling upon the State Department to review the current travel warning for Israel, while Reps. Jeff Flake (R-AZ) and Eric Cantor (R-VA), Cantor is Jewish, included language criticizing the anti-Israel and anti-Semitic comments of Syria's President Assad. Undang-undang, yang disahkan 352-73 pada 16 Mei memasukkan bagian yang ditulis oleh Rep Anthony Weiner (D-NY), Yahudi, menyerukan kepada Departemen Luar Negeri untuk meninjau perjalanan saat ini peringatan bagi Israel, sementara Reps. Jeff Flake (R -AZ) dan Eric Cantor (R-VA), Cantor adalah Yahudi, mengkritik bahasa termasuk anti-Israel dan anti-Semit komentar dari Presiden Suriah Assad.

The House of Representatives voted to penalize Lebanon for not securing its border with Israel. DPR memilih untuk menghukum Lebanon karena tidak mengamankan perbatasan dengan Israel. The House attached a provision, offered by Rep. Tom Lantos (D-CA), Jewish, to the Foreign Relations Authorization Act prohibiting certain US support for the Lebanese military until the army takes control of the country's border with Israel away from Hezbollah. (note: Israel withdrew from Lebanon after 22 years of military occupation) DPR melampirkan ketentuan, yang ditawarkan oleh Rep Tom Lantos (D-CA), Yahudi, kepada Undang-Undang Otorisasi Hubungan Luar Negeri melarang tertentu dukungan AS bagi militer Libanon sampai pasukan mengambil kendali dari perbatasan negara itu dengan Israel pergi dari Hizbullah. ( catatan: Israel mundur dari Libanon setelah 22 tahun pendudukan militer)

The Red Cross retracts description of Israeli settlements as “war crime.” In response to a strongly worded letter from Rep. Eliot Engel (D-NY), Jewish, regarding recent statements emanating from the organization, Dr. Jakob Kellenberger, president of the International Committee of the Red Cross, stated unequivocally that the Red Cross does not consider Israeli settlement activity a “war crime.” Palang Merah ditarik deskripsi permukiman Israel sebagai "kejahatan perang." Pada tanggapan terhadap surat bernada keras dari Rep Eliot Engel (D-NY), Yahudi, mengenai pernyataan terakhir yang berasal dari organisasi, Dr Jakob Kellenberger, presiden Komite Internasional Palang Merah, menyatakan dengan tegas bahwa Palang Merah tidak mempertimbangkan aktivitas pemukiman Israel sebuah "kejahatan perang."

EXAMPLES OF SENATORS INDIVIDUALLY EXPRESSING THEIR SOLIDARITY WITH ISRAEL Senator individual CONTOH MEREKA MENGUNGKAPKAN KESETIAKAWANAN DENGAN ISRAEL
SENATOR CHARLES SCHUMER's (D), ONE OF TEN JEWISH SENATORS: LETTER TO NYTIMES Senator Charles Schumer's (D), SATU DARI SEPULUH YAHUDI senator: SURAT KEPADA NYTimes
August 1, 2001 1 Agustus 2001

In a letter to the editor published in the New York Times August 1, 2001, Senator Charles Schumer, Jewish Senator from New York, states that Ehud Barak offered the Palestinians a state of their own on 97% of the West Bank with a capital in East Jerusalem. He states that Mr. Arafat reject this offer and instead of choosing peace he orchestrated a wave of violence that ended the peace process. (note: The scope and substance of the offer he mentions is false and Barak's "generosity" which was never stated publicly has been refuted by American negotiators who also wrote in the New York Times) Dalam sebuah surat kepada editor yang diterbitkan di New York Times 1 Agustus 2001, Senator Charles Schumer, Senator Yahudi dari New York, menyatakan bahwa Ehud Barak menawarkan orang Palestina keadaan pada mereka sendiri 97% dari Tepi Barat dengan ibukota di Yerusalem Timur. Ia menyatakan bahwa Mr Arafat menolak tawaran ini dan bukannya memilih kedamaian yang mengatur gelombang kekerasan yang mengakhiri proses perdamaian. (catatan: Ruang lingkup dan substansi tawaran ia menyebut salah dan Barak's "kemurahan hati" yang pernah menyatakan secara terbuka telah ditolak oleh perunding Amerika yang juga menulis di New York Times)

SENATOR JOHN McCAIN (R) AGREES TO WORK FOR ISRAEL BY HEADING INTERNATIONAL CAMPAIGN TO FREE ISRAELI HOSTAGES IN LEBANON. Senator John McCain (R) SETUJU UNTUK BEKERJA UNTUK ISRAEL OLEH POS INTERNATIONAL GRATIS UNTUK KAMPANYE sandera di ISRAEL LIBANON.

According to the Jerusalem Post of August 1, 2001 Israeli Knesset Speaker Avraham Burg asked Senator John McCain to head an international campaign to press for the release of three Israeli soldiers and a businessman held captive by Hizbullah in Lebanon. Senator McCain agreed. Menurut Jerusalem Post dari 1 Agustus 2001 Ketua Knesset Israel Avraham Burg tanya Senator John McCain untuk memimpin kampanye internasional untuk menekan untuk membebaskan tiga tentara Israel dan seorang pengusaha ditawan oleh Hizbullah di Libanon. Senator McCain setuju. (note: as usual such items are not reported in the American media. No mention was made of the hundreds of Lebanese held captive by Israel and the over 3,000 Palestinian prisoners in Israel held without charge) (catatan: seperti biasa Benda-benda tersebut tidak dilaporkan dalam media Amerika. Tidak disebutkan itu terbuat dari ratusan Lebanon ditawan oleh Israel dan lebih dari 3.000 tawanan Palestina di Israel ditahan tanpa biaya)

SENATOR JOSEPH BIDEN (D-Delaware) PLEDGES HIS ALLEGIANCE TO ISRAEL Senator Joseph Biden (D-Delaware) HIS janji setia kepada ISRAEL

In June of this year Senator Joseph Biden (D-Delaware), Chair of the powerful Foreign Relations Committee tells the Pro-Israeli Council on Foreign Relations that the Israeli-US friendship "is not a transitory event, a marriage of convenience, or a short-term alliance." Pada bulan Juni tahun ini Senator Joseph Biden (D-Delaware), Ketua Komite Hubungan Luar Negeri kuat mengatakan Israel Pro-Dewan Hubungan Luar Negeri bahwa Israel-AS persahabatan "bukan merupakan peristiwa sementara, pernikahan kenyamanan, atau aliansi jangka pendek. "

SENATOR JESSE HELMS (RN. Carolina) CARES MORE ABOUT ISRAEL'S SECURITY THAN FORMER GENERAL AND PRIME MINISTER EHUD BARAK Senator Jesse Helms (RN. Carolina) PEDULI LEBIH BANYAK MENGENAI KEAMANAN ISRAEL DARI MANTAN UMUM DAN MENTERI PRIME Ehud Barak

According to the Jerusalem Post of August 16, 2000: "Jesse Helms Critical of Barak's Concessions" Menurut Jerusalem Post 16 Agustus 2000: "Jesse Helms Kritis Barak's Konsesi"

Jesse Helms, chairman of the powerful Senate Foreign Relations Committee, is critical of Prime Minister Ehud Barak for making too many concessions at Camp David. Jesse Helms, kuat ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat, adalah kritis terhadap Perdana Menteri Ehud Barak untuk membuat terlalu banyak konsesi di Camp David.

"Israeli Prime Minister Ehud Barak offered concessions unimaginable even several weeks ago; indeed, I believe he went too far," Helms wrote in an August 8 letter to Americans for a Safe Israel, a small, New York-based group opposed to the peace process begun at Oslo in 1993. "Perdana Menteri Israel Ehud Barak menawarkan konsesi yang tak terbayangkan bahkan beberapa minggu yang lalu; memang, aku percaya ia pergi terlalu jauh," Helms menulis dalam bulan Agustus 8 huruf ke Amerika untuk Israel Aman, kecil, berbasis di New York kelompok yang menentang perdamaian proses yang telah dimulai di Oslo pada tahun 1993.

"Israel must have an agreement that leaves a defensible state; the borders contemplated at Camp David leave Israel vulnerable," Helms added. "Israel harus memiliki kesepakatan yang meninggalkan negara dipertahankan; perbatasan dimaksud di Camp David meninggalkan Israel rentan," tambah Helms.

No American citizen, no American organization, no American institution, and no American domestic need or policy ever receives the immediate undivided attention of "our?" Tidak ada warga negara Amerika, tidak ada organisasi Amerika, tidak ada lembaga Amerika, dan tidak ada kebutuhan dalam negeri Amerika atau kebijakan yang pernah menerima langsung perhatian penuh dari "kita?" Congress than the single issue of Jewish rs a America, that of Israel. Whatever Israel needs and whenever it needs it, it can count on the Jewish American lobby, on the Jewish American Congressmen and Senators, and on the Jewish American appointees in the executive branch, along with the voice of the powerful media to continue that "Large Sucking Sound" out of our Treasury, Commerce, and Pentagon toward the only country in the world more condemned and criticized by the world community than any other. Israel's cynical use of the murder of millions of Jews in the Holocaust and the intimidating use of America's Scarlet Letter "A" for Anti-Semitism has allowed it to steal land, murder civilians, and create the world's longest suffering Palestinian refugees, all in plain sight of a world silenced by its guilt and by America's power. Kongres daripada isu tunggal rs seorang Yahudi Amerika, yaitu Israel. Israel Apapun kebutuhan dan setiap kali membutuhkannya, ia dapat mengandalkan lobi Yahudi-Amerika, pada Yahudi anggota Kongres dan Senator Amerika, dan Yahudi yang ditunjuk Amerika di eksekutif cabang, bersama dengan suara media yang kuat untuk terus bahwa "Besar Menyedot Sound" keluar dari Departemen Keuangan, Perdagangan, dan Pentagon menuju satu-satunya negara di dunia semakin dikutuk dan dikecam oleh masyarakat dunia daripada yang lain. Israel's sinis penggunaan pembunuhan jutaan orang Yahudi dalam Holocaust dan penggunaan mengintimidasi Amerika Scarlet Letter "A" untuk Anti-Semitisme telah memungkinkan untuk mencuri tanah, pembunuhan warga sipil, dan menciptakan terpanjang di dunia penderitaan pengungsi Palestina, semua terlihat jelas dari dunia dibungkam oleh rasa bersalah dan oleh kekuatan Amerika.

There will never be peace for America as long as we the American citizens allow a foreign nation to dictate our foreign policy and who becomes our friends and our enemies. For sometime Israel and its "controlled Congress and media" are pushing our country to expand our war and murder of civilians to the Arab countries Israel deems standing in its vision of "Greater Israel." Tidak akan pernah ada perdamaian untuk Amerika sepanjang kita warga negara Amerika membiarkan bangsa asing mendikte kebijakan luar negeri kita dan yang menjadi teman-teman kita dan musuh-musuh kita. Untuk kapan Israel dan para "Kongres dan media yang dikontrol" adalah mendorong negara kita untuk memperluas perang dan pembunuhan warga sipil ke negara-negara Arab menganggap israel berdiri dalam visi "Greater Israel."

At the beginning we supported Israel to be our client state in the oil deserts of Arabia, now its us who've become the client state for Israel. Israel is committing atrocities with our money and weapons---killing in our name. This has more to do with our national pride, identity, and role in the world than it does with Muslims, Palestinians, or Afghanistan. Is this our country, is this "our?" Congress, is Bush our President, and is Colin Powell our Secretary of State. Pada awal kita mendukung Israel untuk menjadi negara klien kami di padang pasir minyak Saudi, sekarang dengan kita yang sudah menjadi negara klien untuk Israel. Israel adalah melakukan kekejaman dengan uang dan senjata kami --- membunuh dalam nama kita. Hal ini telah lebih berkaitan dengan kebanggaan nasional kita, identitas, dan peran di dunia daripada yang dilakukannya dengan kaum Muslim, Palestina, atau Afghanistan. Apakah ini negara kita, adalah ini "kita?" Kongres, adalah Presiden kita Bush, Colin Powell dan Sekretaris kami Negara.

What Powell will say and not say on Monday November 19 will tell the American people and the world whether we are in charge of our destiny or is Israel. Let's pray that no more Americans die for Israel's sake and for the sake of reelecting "our?'" brave Congressmen. Powell apa yang akan dikatakan dan tidak mengatakan pada hari Senin November 19 akan mengatakan kepada rakyat Amerika dan dunia apakah kita bertanggung jawab atas takdir kita atau adalah Israel. Mari kita berdoa agar tidak ada lagi orang Amerika mati bagi Israel's sake dan demi reelecting "kita? ' "berani anggota Kongres.

Mr. Mohamed Khodr is an American Muslim physician and a native from the Middle East. Mr Mohamed Khodr adalah dokter Muslim Amerika dan pribumi dari Timur Tengah. He has worked in Academic Medicine and Public health with national and international health experience. Dia telah bekerja di Akademik Kedokteran dan kesehatan masyarakat nasional dan internasional dengan pengalaman kesehatan. He is a freelance writer who often writes columns on the Palestinian cause, Islam and on America's Foreign Policy in the Middle East. Dia adalah seorang penulis lepas yang sering menulis kolom di Palestina, Islam dan pada Kebijakan Luar Negeri Amerika di Timur Tengah. He lives in the Washington DC area. Dia tinggal di Washington DC.

by the same author: oleh penulis yang sama:
Americans Count Ballots While Palestinians Bodies (Column) Sementara surat suara Amerika Count Palestina Bodies (Kolom)
America & Israel: You & Me against the World (Column) Amerika & Israel: You & Me menentang World (Kolom)
Time for Arafat to Abdicate Waktu untuk Arafat turun tahta
Response to Rabbi Joel M. Finkelstein (Column) Respon untuk Rabi Joel M. Finkelstein (Kolom)
Israel Demands, America Enforces, Arafat Capitulates (Column) Tuntutan Israel, Amerika memaksa, Arafat Capitulates (Kolom)
Memo to Friedman: Protecting Israel Hurts America and Memo untuk Friedman: Melindungi Israel dan Amerika Hurts
World Peace (Column) World Peace (Kolom)
More in Columns.. More in Kolom ..

Copyright © 2001 Media Monitors Network . Copyright © 2001 Media Monitors Network. All rights reserved. All rights reserved.
http://translate.google.co.id/translate?hl=id&sl=en&u=http://www.mediamonitors.net/khodr49.html&ei=PBO-SrP5LNyXkAXQr-lW&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dwe%2Bcontrol%2Busa%26hl%3Did%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3D5qC%26sa%3DG
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

My Site

Label 1

Label 2

Comment Box

Labels